パウっとんちゃ~ん

沢登りと山岳スノーボード(山ボード)と他もろもろ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

常駐先でのパーティ



昼頃30~40分間ほど、常駐先の会社のグループのパーティがあり、その時に撮ってもろた写真だす。
この中に俺も写っとります。

今日のチーバインミーは
Em Hàに随分いじめられた。怒ると「xin loi」と謝っていたが…。

今日は早い目に帰った。
スポンサーサイト
  1. 2007/01/31(水) 00:36:40|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

郵便

日本からハノイへの郵便(実績値)
・航空便(手紙)
 所要日数 11日間
 料金   90円(重さによるかも)

・航空便(定形外)
 所要日数 10日間

・EMS(小包)
 所要日数  5日間
  1. 2007/01/30(火) 12:17:46|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Em Y bị mẹ mắng(Yenさん母に叱られる)

昼はem Taniのところでカレーを ごちになった。
随分、こだわりのある作りようで、めっさ美味かった。
食うと眠たなってしまう…。でもハンモックは寝にくい…。
家の中には中国風の人形が ようさん置いたぁった。
ウチからem Taniんちまでは チャリでゆっくり行って25分ほどかかった。
カレー食いすぎた。さらにスイーツまで。BigCのHIGHLANDS COFFEEのケーキ。甘過ぎず、お上品な感じ。
とにかく食った後は眠なってもて、あかなんだ。

vợ(妻)をsân bay Nội Bài(ノイバイ空港)で見送った後、Chị Bánh mìの店に寄る。vua deの写真を渡すため。
Chị Haiとem Yenと もう一人 知らんオッチャンが 何か むすっと不機嫌な感じで座っている。
どないしたんやろかと思ったが、Chị Haiの横に座る。
と、途端に、Anh Tanhが寄ってきて、「鎌田こっち来い」「こっち こっち」(もちベトナム語)で移動させられる。
と同時に、Chị Haiが怒り始めた。どうもem Yenが怒られてるらしい。
Anh Tanhに どないしたん?と訊くと、「em Yenが父母の言うこと(約束?)を聞かないで遊びに行った」ということで怒られてるらしい。
「勉強しろ」っちゅうてんのに 勉強せんと遊びに行ったんかな?!それとも…?!俺のベトナム語のレベルでは限界なので、Bánh mìを食って帰ることにした。em Hàが少し相手しようとしてくれて、từ điển(辞書)をひきかけたが、あきらめたのか嫌になったのか、ページは開かずに置いていた。
4000dongはろて、立ち去る。黄色のxoai(マンゴー)が売ってたので買う。500gほどのが1個10000dong。歩いてると、以前、何度か立ち寄ったことのある揚げもん屋さんのところで、中学生ぐらいの子が「おーい」と呼ぶので、trà nóngを飲んで 少し座ってから帰った。
  1. 2007/01/29(月) 01:26:27|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

最近の通勤路

最近のチャリでの通勤路。

通勤路1/26

道幅2.5~4m程度。

通勤路2/26

何してんか知らん、集まったはる。

通勤路3/26

肉 売ってる。欲しいだけ切ってくれるし、料理しやすいサイズに切ってくれる。カシワやと100g強で大体5000d。

通勤路4/26

通勤路5/26

通勤路6/26

有料でインターネットが出来るとこ。ネットゲームしてる子が多いみたい。

よぉけ写真 撮ったんで また今度アップしまっさ。
  1. 2007/01/29(月) 00:59:48|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

豚の脳味噌 と 小さい川魚

25日に初めて食ったモンの写真。

豚の脳味噌

こっちが豚の脳味噌。もやしが よーけ入ってる。
まずくはないが、形がグロテスクな分、ちょっと抵抗がある。

どじょうか田うなぎかなんか小さい川魚系が具の麺

こっちが具が小さい川魚系の麺。マロニーの細いやつみたいな感じ。mien。こっちは ほんま だしが美味しいし また食いたいな。
  1. 2007/01/28(日) 12:23:13|
  2. | トラックバック:0
  3. | コメント:0

妻とハノイ

去年の4月からバンコクに住んでる妻。
去年の12月から 週末の半分強を このハノイに来て過ごしている。

たいがいは 金曜の晩に来て、日曜の晩に帰る。

今週は土曜が仕事やった。

朝は ちょっとゆっくりして
仕事に行くと、Thịさんが「俺ら8時から来て仕事しとんや。遅い!」と言う。「もともと休みやし、もし早く来る必要があるんやったら、そない言うてくれたら来るがな。」と英語で言うと「オッケー」との返事。

そんなThịさんだが、15時になると「サッカーいくし」と とっとと帰ってしもた。

昼飯は仕事場から一旦 家に戻って、妻と一緒に お店のチャーハンを食う。妻にも好評やった。その店の美人?女店主は3万dongせしめようとしやがった。が、店には料金表があって、com rang(チャーハン)は9000dongと書いてある。それを指さしながら「2人で18000dongやろ。」っちゅうと、「そう、9000dongが二人で18000dong」と言う。なんや、案外 弱気やな。結構ひつこい奴が多いんやけど…。この手の 外国人と見ると、値段をふっかけてくる輩には もう慣れたが、でも、ちょっと嫌気がさす。もう この店に来ることも無いかもしれない。全ての店が そんなわけではなく、どちらかというと そういう店は少数派。

妻が「お店で日本食を食べたい」と言ってて、インターネットで店を調べて、行き先きめていた。
「仕事が終わるのは早くても18時頃になる」と言っていた。
一番最後になって、18時半になって、ようやく仕事場を抜け、明日用の野菜と肉を市場で買って帰る。
妻は「全部の店が閉まっていた」と言っていた路地のところは、殆どの店が開いていた。どうも、14時頃~15時か16時頃までは客が少ないせいか、昼寝をするためか、なんかしらんけど、この路地では閉める店が多いみたい。夕方前になると また店を開けるみたい。
で、急いで漕いでると、じゃがいも2個ころがった。拾って また漕ぎだそうとすると、どっかのオバちゃん(おばあちゃん)が おがってくる。どうも俺に言うてるっぽいので 指差すほうを見ると、俺の買ぉた たまねぎも転がってた。お礼を言い、慎重に漕いで帰る。
帰ると、妻は「腹へってないねん」と言う。
外食の日本食への熱意は どこへやら。食欲自体が無いらしい。

じゃー腹を減らそうってことで、二人でスクワットをする。
50回したところで、妻は これ以上スクワットさせられるのが嫌になり、「わかった わかった」と とりあえず出かけることになった。
妻が今まで行ったことのない方角へチャリを漕いでいく。で途中のBIAホールというか大きめの食堂に入る。
なんやかんや頼んで、頼みすぎた。ビールは2杯のんだ。全部で9万4千dongやったかな。
で、チーバインミーのとこに二人で寄って、tra nongを飲みqua xoaiを食して帰った。なんだか知らんがチーバインミーは俺に対してではないが、何かに対して怒ってるようやった。とりあえず、電話に対しては 何か凄い不機嫌な感じで応対していた。
  1. 2007/01/28(日) 01:56:25|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

ベトナム->タイ SMS送信

自分のベトナムの携帯(mobifone)から直接、タイの携帯にSMSを送信することが出来た。費用は
http://www.mobifone.com.vn/english/everything/vn_tariff_Card.jsp
ここの通りで
USD 0.165/message
や。

skypeから送信すると0.051euro。
http://quote.yahoo.co.jp/m5?a=1&s=EUR&t=USD
によると 1euro=1.29USDなので
skype smsは0.06579USDとなる。

なので、ネットに繋がったPCが使えるならskypeで送ったほうが安い。
  1. 2007/01/26(金) 13:43:20|
  2. 携帯電話
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:7

BAR

仕事場を19:45に脱出し
GiangさんにBARに連れてってもらう。

xe dap(チャリ)は仕事場に残し Giangさんのxe máyに2ケツして まずは夕食へ。1ヶ月 経つが、このノーヘルでのグチャグチャ交通に突っ込むのは相変わらず怖い。
家具屋さんが一杯ある、xe buýt49が通る通りの店で夕飯。ここの女店主も ケバめな感じ。
夕飯は 豚の脳味噌と もやしとか野菜の たいたやつ。それと、小さいドジョウみたいなんが一杯はいった これまた もやしとか 透明の麺(マロニーの細いやつみたいな)と一緒にたいたようなやつを食わしてもろた。豚の脳味噌みたいなのは特に味があるわけではなく、どちらかというと食感と あとはダシ?の味やな。
ドジョウみたいなやつは結構うまかった。
Giangさんは魚やないっちゅうてたけど、田んぼに居るって言うてたし、見た目や味からも、多分 ドジョウと思われる。これは美味い。
どっちも1万ドンか、1万ドン弱やったと思う。
ベトナムの習慣で「招待したほうが(言い出しっぺが)おごる」というのがあるので、おごってもらっちゃった。
で、次に、そのBARへ向かう。GiangさんはATMでお金を下ろそうとする。
俺が「次は出すで」と言っても聞かない。
で、xe máyで30分弱 走ってSEVENTEEN SALOONとかって店に行く。
店の入り口の外の両側にはボーイ?が10人ぐらいずつ並んでいる。なんだこりゃ。で、中に入ると、上着の赤い制服の お姉ちゃんが よーけ居る。大音響で なんか洋楽がかかっている。ベトナム語の歌ではない。英語の歌や。英語の歌なんて、随分、懐かしい感じがするなー。
それにしても、でかい音で耳が割れそう。Giangさんが「どこに座りたいですか?」 「どこでもええよ」と言うと、奥のボックス席に座った。
Giangさんの友達のフィリピン人のドラマーがやってきて、何か話している。大音響で全く聞こえない。
ビールを飲む。次には ウィスキー(VSOP)。アテが全く無いので、なんか ちょっと…。Giangさんはアテなしで平気みたい。
赤い制服のお姉ちゃん以外にも色んな店のお姉ちゃんが居る。どうかすると客の横に座ってもらえるみたいやけど、どうしたらいいのか分からず、Giangさんに聞いても「横に座ってもらったことはない。いつもはカウンターに座って一人で飲んでることが多い」と言う。そか。ま、えっか。店のお姉ちゃんの内、ロシア人女性が居た。唯一おぼえてる単語の「スパシーバ」を言ってみるが、なんだか知らない単語で返されて たちまち詰まる。この人はベトナム語はぺらぺら。すごいなー。
ウィスキーは苦手なので、ビールに戻した。Giangさんがどんどん勧めるので よーけ飲んでもた。
ハノイには他にもこんな店が2つか3つあるが、英語の歌ばっかしの店は ここだけらしい。客の大部分はベトナム人だが、家の近所では滅多に見かけることのない白人のお客さんが ここには結構いた。
なんだかんだで23時前まで居て、んでもって帰った。
  1. 2007/01/25(木) 23:59:59|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ベトナム携帯→タイ携帯 の 通話料

初めて携帯から国際電話をかけてみた。

24秒かけたら、2603dongかかった。19.3円や。
でも、なぜか喋れず、結局、相手から かけなおしてもろてんけど…。

俺の携帯の通信会社はMobiFoneっちゅうとこ。
そこのホームページを見ると
http://www.mobifone.com.vn/english/everything/vn_1717.jsp

-----------------------
1. Airtime charge
  1. 2007/01/25(木) 16:08:44|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

レビュー

07012403.jpg

昼飯は上の4階の食堂はやめて、バス停の近くへ。まぁまぁうまいし、安い。子供が店の手伝いをしてたが、なんでかしらん、ご主人が えらい剣幕で怒っていた。ここの昼飯は一万ドンやったけど、もしかしたら 選ぶオカズの内容により値段が変わるかも。おいしいtra nongも飲めて良かった。

レビューは疲れた。連続はしんどい。

仕事で同じチームのベトナム人の通訳の人が帰り際、なにか不機嫌な様子やったが、それは俺の言動が原因なのか?!「ちゃんと通訳して!」と言ったのが、プライドを傷つけたのかもしれない。

夜飯は、Mỹ Dình バスターミナルの奥にある食堂へ。
今日は、ベトナムとThailandのサッカーの試合があり、皆、TVに釘付けで盛り上がりまくっていた。こっちの人はサッカーが好きな人が多い。スポーツといえば、サッカーって感じや。
ここの夜飯は1万5千ドン。昼と同じパターンで ごはんのお皿に どんどん おかずを載せていく。ちょっと肉系が多かったかな。

その後、chị bánh mìの店へ。
07012404.jpg

柱かどこかに頭をぶつけたらしく、でこに でかい瘤を作っていた。

今日は 道の車が多い。車だけやのうて、人間も多い。
なんでかなーって聞いたら、サッカーの試合のせいだそうな。
どうも、家の近所のスタジアムで試合があったらしい。そっか、そういや、誰かが そんなこと言うてはったなぁ。
道混んでたら嫌やから、ちょっとゆっくりしてから帰ろう。
そのうち、店に学生軍団がやってきた。
学生軍団に随分いじられる。が、từ mới(新しい言葉)を教えてもらえたので良かった。近くの大学の人らしかった。英語を喋れる人が居て、色々教えてくれるが、こっちの人の発音の傾向として、白人よりも もっと子音を省く感じなので、単純なこと以外は何いってるか分からない。むしろベトナム語のほうが分かりやすいぐらいや。

そうこうしてる間に店じまいが始まり、おいとますることに。
帰り、家の近所では うろうろしてる若い人が多い。
やっぱサッカーの試合のせいかな。
一人、俺がチャリ漕いどる時に後ろに飛び乗ってきた。
なんか、どっかまで乗せてって欲しいらしい。が、もう、ここ家やから と言ったら、降りてもらえた。
  1. 2007/01/25(木) 07:34:26|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

在留届

在留届をインターネットで出した。

なんかあったら連絡してくれたりすんのかな?!
  1. 2007/01/24(水) 09:36:27|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

携帯電話のPINコードの設定方法を知るために、取説を出そうと、置いておいた携帯電話の箱を開いて、紙を取り出すと…
なんと、紙に蟻がビッシリついとる。
なんや こいつら。
5mm弱の こまい朱色とオレンジの間ぐらいの色の蟻や。2匹くらい、ちょっと大きい(7mmくらい?)の蟻も居る。
紙に穴は開いとらん。
07012401.jpg

07012402.jpg


何食って生きてるんやろか、箱を覗くと、うへー、大量に蟻が蠢いてる。なんなんや。箱には食べ物は入ってないし、そんなにおいもしない。箱自体に齧った跡は無い。とりあえず、ベランダで、ペンペンとはらったら 皆 簡単に落ちてもた。
  1. 2007/01/24(水) 08:39:09|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

呑み歩き?!

今日は21時45分に仕事を終えてから
ザンさんと二人で まずビールを飲みに行った。
最初に行った店は もう閉まっていた。ここはエスプレッソなんとかってとこで 観光本などにも載ってるようなとこや。
で、次の店に行ってみた。前から「あ こんなとこに店があるんや」って思たーったとこ。そこの店では ご飯 とか麺類のほかは飲み物しかないし、ご飯も普通より値段が少し高い。で、そこでビール瓶を一人二本ずつぐらい空けてから、チーバインミーのところへ。
チーバインミーのところは もう閉まりかけ。
少し相手してもろた、が、ザンさんは ベトナム語を全く喋らず、俺が いつも どの程度 ベトナム語でコミュニケーションできているのかチェックしているようやった。
で23時半前に いんだ。
  1. 2007/01/24(水) 01:55:17|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

仕事おそく?!

今日の仕事も色々あった。
なんやかんやと。

でも、向こうのプロジェクトマネージャーの人もいろいろと大変やなーと思う。

9時半過ぎまで仕事してたら、警備の人が来て、時計を指でピッピっと指す。「時間やど、帰れ」の意味やろ。
T川さんは昨日は徹夜になったらしい。夜遅くまで仕事して、遅くなり過ぎて、なんか規則かなんかで建物の出入りできなくなって、そのまま朝まで椅子で寝たらしい。ひどい話。

で、いきつけの麺の店でフォーみたいなんを食って、その後、バインミーの店へ。チーバインミーは外出中だが、電話がかかってきて、ダットさんの家に来いっちゅうので、バインミーを食った後に行った。ら、なんか呑み会してはった。家の中にベンツが停めたぁる。すごいなー。白ベンツ。で、ちょっとだけ呑んで、あとは ちょっとだけ会話して終わり。日曜日にパーティするから来いとのこと。じゃー行くかね。
金曜も来いと言われたが それは妻が かなり疲れてそうやし断った。

そんなこんなで23時半までダベった?おがられまくった後、帰ってきた。帰る前、Hangさんが俺のチャリに乗って遊んでたが、あぶなっかしかった。ぐぃひぇむ。
  1. 2007/01/19(金) 02:07:19|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

1ヶ月の家計

ベトナムに発つ前、会社の人事のW氏が「ベトナムでは月2万円も要らないらしい」と言っていた。
「ほんまかな」と思って、家計簿をつけてみることにした。
ベトナムに来てから1ヶ月が過ぎた。
最初の1ヶ月は大体7万円ぐらい。このなかに交通費などの会社負担分も含まれている。
また、この中には携帯電話や炊飯器や小さい棚・かけ布団が入っていたり、他、家の中のモノを少し買ったりってのが含まれている。
来月は少しは減るだろうが、それにしても、2万は厳しいかも。
外食の数を減らせば、余裕やろけど
今みたいに夜20時や21時まで仕事した後、帰宅後に家で何か作るってのもなーーーー。
仕事場の食堂が昼が15000d、夜は その辺で13000dぐらいか。朝は自炊で何か食うとして30000d/日とすると30000d*30=900000d。大体6700円。
携帯電話の通話料は半月で150000dぐらい。1100円強。
電気が90000d/月ぐらいみたい。700円弱。
ガス・水道は未だ払てへんから分からん。
まー、服とか あんまし買わず、人に奢ったりもあまりせず、遠出したりしなけりゃ20000円あれば足りるかな。

とにかく こっちはスイカが安いのが嬉しい。大体4500~7000d/kg。日本のように まん丸のは見たことがない。皆、ラグビーのボールみたいな形。味は大して変わらない。普通の大きさので13000dぐらい。100円弱。一人で食うなら多めで4回分ぐらい。

昨日は携帯電話のプリペイドカードを買ったが
定価そのままで買ってしもた。
どこぞのホームページを読むと たいがい、定価より安くで売ってるらしい。まー、設定とかしてもらえたから よしとするか…。

昨夜は20時頃まで仕事した後、
まずは よく寄る店でphoを食う。
そこの ご主人に無理矢理?ruou(ゼオ、酒)を飲まされる。
小さい おちょこみたいなコップに4~5杯のんだかな。これ、何の酒やろか?
爪までついてる鳥の足やら、各種野菜(レタス、しそ、その他)をアテにして食った。鳥の足は あまり食うところが無い。野菜は美味い。変なタレみたいなのをつけて食う。最初は このタレうまくないが、3回目、4回目と慣れてくると なぜか美味い。
その後、チーバインミーへ。Em Yen,Em Thao,de cụと お父さんとかが居た。
Em Hangがバイクに乗ってやってきた。相変わらず派手な服。で、家の中から同じく派手なchị bánh mìーが現れて、二ケツして どこかへ走り去った。最初、このメットなしでバイク乗る光景は馴染めなかったが、いつの間にか当たり前に感じるというか、何も感じなくなってしもたなぁ。đi chơi(でぃーちょい)っちゅうてたから どこかディスコ?にでも遊びに行くんやろか。今日はxoai,tra nong,banh myの卵・肉はさみ・菓子パンなど食べて15000dぐらい払った。

BKKの妻に電話すると今日は未だ外に居るらしい。
なんかタイミングが合わないなー。でも3日後には会える。

それにしても今晩は風がきつい。
そのせいで窓が凄い音で鳴ってて目が覚めた。なんにしても こっちの建物は建てつけが悪い。新しくても悪い。仕事場の建物にしても、内装みると細部が甘いと思う。日本の建物は ま とりあえず見た目は どっから見ても丁寧に作ったあるが、こっちのは結構 適当。

夜は日本のサイトがスカスカ読めるなー。

明日こそは早めに家に帰って、ベトナム語勉強するかな。あと、棚も組み立てないと。
  1. 2007/01/17(水) 06:19:57|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

仕事

朝(sáng)は公安(công an)が来た。
なんか大家(chủ nhà)さんから 火の元のチェック と予告があったが、
特に火の元のチェックなどしてはなかった。
簡単に会話して終わり。

あとで大家さんにSMSで訊くと
もう会う必要はなく、単なる形式的なものらしい。

掃除 洗濯を済ませる。

携帯電話とADSLがある今、家の電話は殆ど使わなくなったので、前々から大家さんに解約したいといっていた。この前、「じゃーその電話機を同じマンションの別の階に住んでる兄弟に渡してくれ。」といわれた。
なかなか そのご兄弟と時間が合わなかったのだが、今日 電話してみるとオッケーとのことだったので電話機を渡しに行った。
ご主人はロンさんで その奥さんが大家さんの妹さんやねん。
妹さんは お姉さんと すごく似ている。

色々 会話をした。
英語がしゃべれる人たち。
赤ちゃんは めちゃかわいい。
ご主人は声のトーンが めちゃ高い。
で、10年前に日本語を勉強したことがあるそうで
簡単な挨拶と、あとは動詞を何個か覚えておられた。

俺の仕事の先行きは不透明。なんとかなるかなー。

で、家の電話を返したが、3月末までタダで使えるよ とのことなので
もっかい返してもろた。が、そのことを大家さんにSMSで報告すると
「彼は誤解している。金はらわなあかんで。」と返事が来て
やっぱし返しに行った。

新しい仕事場に行くのに近道を見つけようと思い、
細かい道に入っていく。行き止まりになる。
適当に突っ込んでったら、「おらーーーー」と怒られた。
きっと人んちの庭を横切ったに違いないやろ。

ぐにゅぐにゅ曲がって
その後、初めての店でPhở gàを食う。
まーまーかな。
でも、俺が頼んだ後に作ってた チャーハンのほうが美味そうやった。
今度は あれを食いたい。

で ぐじゅぐじゅ曲がってってから仕事場に行く。

プチ行方不明になった人が発生したが、判明して ほっとひといき。

その後、あまりにも腹へってきたので帰ることに。
Chị Bánh Mìの店では de qoや学生連中に もてあそばれる。
今日は quả xòai(マンゴー)と ぬくい お茶(trà nóng)と ちっちゃいお菓子。
遊び場から帰ってきたChị Bánh Mìに5000đồngはろた。

で、もっかいお茶のみに別んとこ寄って500đồngはらって家路につく。
  1. 2007/01/14(日) 01:02:07|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

shabushabu?

今日は朝から激しかった。
あるお方がキレて、なんだか ウギャウギャゆーてはった。
触らぬ神に祟りなし、触った神に祟りあり。たたりじゃ たたりじゃ。
はー疲れた。
で、少し遅れて仕事場に着く。
スケジュールについて あーだこーだ言う。
そー言えば、大阪に居る時も こんな話してたなー。
進歩してないなー。ループに入ってる?

昼からは、あっちから あーせー、こっちから こーせー。
あかん、自分でヤルことと、人にヤってもらうことを きちんと振り分けれてないみたい。

FIX-OPEN航空券の帰国便変更は凄い簡単。

バスの定期券もゲットできた。が、これは2月から使える。

夕方最後に また あるお方がやってきた。
何かアドバイスしても完全に納得しないと言うことを聞こうとしないし
何か歯向かってくるばっかりなので、もう ほっておこう。
相手にしないでおこう。それが お互いのためだろう。

で、ディンさんと一緒に shabushabuに行った。
自分の会社の上司というか常務に初めて会った。
でもって、次、カラオケ行って
その後、帰った。

帰りに ディンさんからもろたIDEケーブルを パン屋の子のパソコンにつけてみたが、HDDが壊れてるらしく、結局 認識でけなんだ。HDD交換すれば 動くんやろか…。
  1. 2007/01/13(土) 02:48:32|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

xe đạp

xe đạpで仕事場まで行った。
チャリの空気が少なくなってきてたので家に戻ってポンプ持ってきて足した。
バスで10分ぐらいかかるとこだが、8分で着いた。
こりゃー楽だわ。ちなみに歩くと25分ぐらい。
仕事場には 単に 鍵をもらって置くだけ。駐輪場代とかは要らない。

夜、常駐先の会社のteam building partyとかゆうのに参加させてもらった。
お金 はらおうとしたら「会社の支払いですから」とかゆわれて はろてへんねんけど ええんかな?今度こっちが出せば大丈夫かな。

帰りにchị bánh mìのところに寄った。
ご主人と なぞのおねえさん(おばちゃん?)が居た。
dê コ(スペル不明)が居たが いつもと様子が違う。なんで?
少しして、なんでかしらんけど、おうちの奥のほうに行って おっちゃんに怒られてるみたいやった。おっちゃん 箒持ってたし、俺が「起動しないパソコンを見せてみ」(ケーブルが無い理由は彼が知ってるだろうと思ったから)って言うたから、「片付けんかい」って言われてんのかなー。それとも箒は ただの武器?

で、とっとと退散して帰宅。
マンションの下のチャリ置き場で鍵をかけてエレベーターのところに行こうとすると、管理人らがベトナム語で まくしたてている。「鍵をかけたか?」と聞いてるのかと思い、辞書で「鍵」のところを見せると、「đung rôi」「đung rôi」(その通り)。
だが、「鍵をかけたか?」ではなく、「鍵をあけとけ」ってことやった。「なんで?」って訊いたら、「an toàn」(安全)だと。「わかった」と言ったが そのまま家に帰ろうとすると、またベトナム語で やいやいまくしたてる。今?「bây giờ」と訊くと、今やれ みたいな感じで言うてくるから、ちょっと心配やけど鍵はずしといたげた。
昨晩 置いたところと、今朝 あったところと 移動してあったし、推測やけど どうも何らかの事情により動かすときに鍵したあったら やりにくいっちゅうことやろか。明朝 チャリは残ってるやろか。
まぁ確かに 駐輪場出入り口は必ず管理人のところを通るし、夜は門みたいなのが一応 閉まってるけど…。
  1. 2007/01/12(金) 01:20:11|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ケーブルないで

昼前に別送船便受取のため家に戻る。

航空便も持ってきてくれた日通の しのはらさんがまた来た。
荷物を見ると随分 懐かしい。まるで10年ぶりぐらいのようや。
嫁はんが「日本語のフリーペーパーが欲しい」と前々から言ってたので
しのはらさんなら知ってるかと思って聞いてみた。
バンコクとは違てハノイではフリーペーパーは発展してないらしい。
で、スケッチっちゅうのだけあるらしい。
それは日本食レストランなどに置いてあるらしい。
で、Em M氏の家でも見かけたらしい。そこまで教えてくれるとは。

で、天気がいいので少し洗濯してから仕事場に戻る。

頭が少しボーっとして風邪気味っぽいんで
はよ帰ろうと思たぁったが遅なってもた。

通訳の人が帰り際、ちと不機嫌そうに見えたのは、自分に何かやましいことがあるからだろうか。

また Chị bánh mìのとこに寄った。
今日はマンゴーを買っていった。1kg強で9000ドンや。
だが、お父さんから「マンゴーはでかいのが美味いんやど。こんな小さいのは không ngon(まずい)」と言われてしもた。今度はデカいの買おっと。

この前、娘っこが「壊れたパソコンを見て欲しい」と言ってたので
今日みたげた。
コンセントが何も刺さってない。
で、色々さしまくって キーボードもさして
やっとキーが効くようになったと思ったら
ハードディスクを認識していない。bó tay
で、BIOS設定をイジったりしたがだめで
ふたをあけると
なんと
HDDとマザーが繋がってない。
要するにIDEケーブルが存在しないのだ。
なんじゃこりゃーーー。(松田優作風に)
「直して」と言った子に聞くが なんで無いかは不明。
とりあえず「ケーブル(day cáp)」を買わんといかんよ。と言って
で、もって10時になったので帰った。
歩いてるとパソコン屋があったので、ノートにIDEケーブルと書いて、あるか?と聞くと、「待て」と言う。でもって しばらく待つと「Het roi」(在庫切れ)との返事。ま、いっか。
途中で、またスイカを買って帰った。最初の値段より4000ドン負けてもろた。せこい外人と思われてるに違いない。

船便の中に自転車が入ってたので、明日はこれで仕事場に行こう。
駐輪場に置いておきたいと思った。家まで持ってあがるの面倒臭いし。
で、守衛に聞くが、よく分からない。「You learn Vietnamese」と言われる。で、なんか1ヶ月定期が25000ドン。で、1日が1000ドン。1/10から買っても「1/1-1/30」分の定期しか買えない。で、20日分の17000ドンに値切ろうとするが、無理という。
じゃー、1回でいっか。
でも、なんか 向こうが身振り手振りを交えて必死に説明してくれたところによると どうも、1000ドンは1日やのうて1回ってことらしい。
いっぺん入って、いっぺん出ると それで終わり。なので同じ日でも1日に2回 出入りすると2000ドン要る。
最近いつも仕事が遅いので ま、月の途中やし、1回ずつでえっか。と思って1000ドン払って バスの切符に似た紙切れをもらう。
出る時はコレを渡すらしい。
家に帰って、「土日は2回以上使うかもなー」と思う。計算すると25回以上出入りしそうや。じゃー、1000ドンは返してもらって、25000ドン/1ヶ月を買ったほうがいいな。と また守衛のところに行き、1ヶ月定期を買う。が、1000ドンは返してもらえなんだ。「tai sao」(なんで)と聞くがベトナム語でバーーーっと言うだけ。どうも、一回発行すると取り消せないみたいなことを言ってるみたい。1000ドンは日本円だと7円50銭ほど。
「ベトナム語の勉強になったし、授業料ってことで も えっか」と思いなおし、あぁだこうだ言うのはやめて家に帰った。
  1. 2007/01/11(木) 02:12:26|
  2. 日記
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

居酒屋での会話

今日、ショックやったことは
とらちゃんから「日本行きを俺と交代したい」と言ったこと。
俺のヤってることは とらちゃんでも出来るらしい。
俺は自分では何もやっておらず、日本に訊くだけ。
「他にもヤってることあんねんでー」というが
「大丈夫です」とのこと。
半分冗談で言うたはったけど、半分は本気や。
確かに、俺って あんまし役には立ってないなー。
どーしたもんやろか…。

去年の9/19から今までで 一体 何をしたというのか…。

21時半前に仕事場を出た。

居酒屋での会話がベトナム語レッスンとなる。
が、新しい言葉はなかなか覚えられない。
結局「bo tay、bo tay」を繰り返すばかり。
これでは進歩が無いなー。





Anh Datがベンツに乗って現れた。昨日、新車で買ったらしい。
めっさ金持ちやーん。びびったわー。
  1. 2007/01/10(水) 02:46:52|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

Agri bank

今日のbo tay日記
em Mが何か訴えてきた。お茶の間ミーティングは恐ろしい。

その後、Agribankに行ったが、chi banh myは居なかった。con gai chi banh myも居なかった。せっかく tu dien Viet-Nhatを買ぉていってんけど。
で、おっちゃん(bo de kho)と話をした。
おっちゃんはバンコクにdu lich(旅行)で行ったことがあるそうだ。
で、印刷工場(?)にも行ったらしい。なんのこっちゃ。

しばらく話をしてると
昨日おーた、学生がやってきた。
かなり食いついてきた。
そいつは携帯番号を交換しろといい、今は su phamでadobe premieleでvideo editingの勉強らしい。色々とtieng Vietを教えてくれた。今(bây giờ と 7時(bảy giờ) の発音の違いを詳しく教えてくれた。「100% OK?」ときくと 最初は「80% OK」で最後は「90% OK」と言ってくれた。
  1. 2007/01/09(火) 01:13:51|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

xe buyt

xe buyt(バス)、通勤で乗るバスは何処まで乗っても3000dong。今日は細かいお金を持ってなかった。運賃徴収係に、手持ちの内で、一番 細かいお札だった50000dong札を出すと、何言っとんのか分からんけど身振りを見る限り「降りろ」ということやった。
人によっては別の客から おつりを集めてくれたりもすんねけど…。朝の混んでる時間帯とかはあかんのかな。
ベトナム語が分からんふりをして乗り続ける手もあったけど
「未だ歩いても間に合うし いっか」と次のバス停で降りて歩いた。

せやけど歩いとると、xe omのオッサンが「モート モート」(バイクタクシーに乗りーな の意)と うっとうしい。
  1. 2007/01/08(月) 15:39:34|
  2. ベトナムと日本との違い
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

結婚式

常駐先の会社の人の結婚披露宴に行った。
日本の結婚披露宴と似てた。が、全体的にフランクで自由な感じ。
後半は歌いまくる感じ。行進曲みたいなのが3曲ぐらいあった。

披露宴終了後、9番のバスに乗る前に同行者がホーチミン廟を見つけた。で、同行者が吸い寄せられるのについていくと、いきなし警笛がビビビビーーーーー、制服警官がビビビビビー。どうも入ってはいけないエリアに足を踏み入れたらしかった。撃たれることはなかったが、ちと怖かった。だだっぴろくて、散歩の人が多い場所やった。

その後、一旦 家の近所まで帰宅後、AGRIBANK前のchi banh myのところに行ってダベって帰った。小さいパンと果物とオレンジジュースを食ったがお金を受け取ってくれなかった。そのかわりかどうかしらんけど、「パソコンを修理してくれ」ときた。「多分 無理(co le bo tay)」と答えたが…。どうなることやら。
  1. 2007/01/08(月) 02:18:39|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ちょっと疲れた

風邪は治ってきたが
鏡で喉ちんこを見ると未だ腫れてる。
し、時々 咳が出る。
ハノイは寒い。とはいえ、今で ちょうど日本の11月ぐらいか。
周りは風邪ひいてる人が多い。
仕事場の人らだけやのうて、お店の店員さんとかも風邪の人が多い。流行ってるんかな。

今日は家の近所を散歩してみた。
ここは新興住宅街。
12~14Fぐらいの高層住宅が区域の周りに立ち並び、真ん中あたりは戸建が建っている。高層住宅の1階は店舗エリアになっとる。日本と一緒やな。店舗エリアには食堂・日用品屋さん・スーパー・漫画屋・家具屋・銀行・喫茶店など各種 取り揃えてある。
普通の昼飯の時間帯から ちょっと遅れて食堂に行ったりすると、もう 普通のメニューは無い。時には「khong co gi」(何も無い)と追い返される。が、今日は ありあわせのもんを出してもらえた。野菜やジャガイモやら食えたので良かった。が夕方も食わないかんのに腹一杯になってしもた。

これから仕事場の人の結婚式や。どんなんか楽しみ。でも今週は金曜の酒量が多かったので酒は控えとかな。
  1. 2007/01/07(日) 18:18:06|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

風邪

風邪で昨日、今日と休んでしもた。今日は熱があった。
でも だいぶ寝れた。

夕方 電話が かかってきた。
Em Hangからや。
「風邪ひいてる」ゆーたら なんか家まで来そうな勢いや。
しゃーないから こっちから出かけることにした。
一人にパワーが集中するともたないので
Em Taniを誘った。で、嫌がられとったけど、無理めに誘ってきてもらた。

Em Taniはバスの定期券をゲットしていた。54番以外は乗れるやつや。
俺はEm Duongに頼んでしもて それ待ちになっとるから まだまだゲットでけそうにない。やっぱ自分で やるべきか…。

Em Hangのお店では ご飯を食べさせてもらった。一応、おみやげを持っていった。が、お金はろてへんなぁ。やばいかなー。後で請求されるかも。その後、ベトナム語 日本語の教えあいをして、22時半頃xe mayで送ってもらって帰った。
  1. 2007/01/05(金) 00:57:40|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

休んだら休んだで

今日は、風邪がひどくて仕事を休んじゃってんけど
休んだら休んだで、家の補修の人が来たり、大家が来て、サインしろ言うてきたり、通関のための出入国管理カードを常駐先会社の総務の人が取りに来たり と色々忙しかった。
風邪ひいてるからこそ、夕食を食って体力を快復させないといけないねんけど、外に食べに出ると、そこはそこで、また外国語&異文化コミュニケーションをしないわけにはいかない。
体調が崩れていても、ボーっと じーっとは出来ないっちゅうこっちゃ。

風邪をひいてるし、おなかに優しいってことで おじやを食いたいと思った。前に食ったことがあって、結構 うまかったし、胃腸に優しい感じや。
おじや は ベトナム語で何というのか、辞書(tu dien)をひいても分からん。地球の歩き方や 他の本を読んでも分からん。なのでトラちゃんに電話してみた。が、出てもらえない。次にザンさんに電話してみた。発音と綴りと両方おしえてもろた。これでゲットでけるかな。
で19時半過ぎ、数回いったことのある、団地の向かいの店に入り、

07010303.jpg

おじや(Cháo cá)と

07010301.jpg

クウシン菜の炒めモン(Rau muống xào tỏi)と

02.jpg

スープ(súp rau thập cẩm)を食った。
俺が ベトナム語を あまり話せないと見るや、お店の人は 助っ人を用意してきた。が、この助っ人は「Can you speak French?」と来た。
ん?フランス語?でも、それならなんで英語で訊く?
意味不明だが「No」と答えた。
そっから片言英会話+片言ベトナム語会話で なんとか食いたいものを頼めた。お値段は4万ドンなり。
おじやが出てくるまで15分ほどかかった。あらかじめ「15分かかるけど えっか?」と訊いてもらえた。
今日は全て美味かった。あたり や。
  1. 2007/01/04(木) 02:25:02|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

熱がある時のスイカ

Duongさんによると 熱がある時はスイカは食わんほうがいい。みかんのほうがええ。 とのことやった。
  1. 2007/01/04(木) 02:16:37|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

toi bi cam

おとついから風邪で 段々ひどくなってきた。
昨日は家の下の薬局で薬を買った。でもベトナム語での購入。どこまで通じているのか。しかも、この薬局、箱ごと売ってくれない。なんか錠剤だけを渡される。説明書を見せてもろたが、英語… よくわからん。でも 3種類のうち、1種類は1日あたり4tablet飲むらしい。で、他の2種類については、薬局にたまたま やってきた おっちゃんが、2table 1 day, 2table 1 dayという。たぶん 2tableは2tabletの意味だろう。で、まー それ50000dongで買って、返って えいやっと飲んでみた。
咳と鼻水は ちょっとましなったかな。
でも、相変わらず頭ぼーっとしてるし、今日は仕事 休んで寝とこ。



seesaa blogもfc2 blogもベトナムからのアクセスは遅い。
微妙にfc2のほうが早い気もするが…。
なんか vnのblogサイトないかなー。
  1. 2007/01/03(水) 09:52:12|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

affiliate

写真素材 PIXTA

プロフィール

Fontaine

Author:Fontaine
キリンさんが好きです。象さんが好きです。でも、沢登りとパウダースノーが もっと好きです。

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。